Virginia Woolf: Mrs. Dalloway

Originaltitel: Mrs. Dalloway

Forfatter: Virginia Woolf

Serie: - 

Forlag: Rosinante

Sideantal: 208

Udgivet: 2012 (org. 1925)

Oversat til dansk: Mrs. Dalloway

Læst på: Dansk

Stjerner: 5/5

Clarissa Dalloway har arrangeret et storslået selskab om aftenen, men selvom hun under eftermiddagens forberedelser forventer, at det vil forløbe som sædvanligt, når en masse at ændre sig i løbet af få timer, både for hende selv og for andre. Den eftermiddag bliver nogle indhentet af sandheden, nogle af fortiden, og andre mister fremtiden.

Som en sky, der glider forbi solen, falder stilheden over London; falder over sindet. Al stræben ophører. Tiden hænger slap på sin mast. Der standser vi; der står vi stille. Kun vanens stive skelet holder menneskekroppen oprejst. Hvor der intet er, sagde Peter Walsh til sig selv; er følelsen udhulet, fuldstændig tom indvendig. Clarissa sagde nej til mig, tænkte han. Der stod han og tænkte, Clarissa sagde nej til mig.

Mrs. Dalloway er solen - kernen - i romanens solsystem, men uden de resterende karakterer til at kredse om hende  i deres baner, ville romanen ikke have rørt mig nær så dybt, som den gjorde. Virginia Woolf havde ben i næsen og følelserne uden på tøjet, da hun skrev denne roman i 1925, som sidenhen blev en klassiker. Og jeg kan sagtens se hvorfor.

Med sine metaforiske beskrivelser af hverdagens små detaljer, der ellers måtte gå ubemærket hen, fortryllede hun såvel læseren som forfatterspiren i mig. For mens jeg læste, blev jeg inspireret til at skrive, opleve verden på ny, og så skrive noget mere. Fortællingen var bittersød på grænsen til det tragiske, men hvis jeg læste godt efter, fandt jeg også håb.

Da jeg for nogle måneder siden fik anbefalet Mrs. Dalloway, kendte jeg ikke til Virginia Woolf. Men jeg nåede i mellemtiden at beskæftige mig med hendes lange, feministiske og ualmindeligt interessante essay Room of One's Own på universitetet, så jeg havde allerede dannet mig et indtryk, og et godt et af slagsen, inden jeg åbnede Mrs. Dalloway. Pointen i dette er, at jeg kan jeg huske den heftige diskussion om bogen, da jeg fik anbefalet den; den ene elskede den - den anden hadede den. Jeg vil kalde dette for Woolf-effekten, for den beskriver, hvordan jeg tror, læsere vil reagere på hendes tekster. Det vil være enten eller.

Bogen er et anmeldereksemplar fra Arnold Busck, men holdningerne i anmeldelsen er helt mine egne.

Top 10 Tuesday: Reading Goals 2013

Som noget nyt i år 2013, vil jeg deltage i The Broke and the Bookish' Top Ten Tuesday. Jeg håber, at det vil fungere som et spark bagi til mig selv om at skrive nogle flere regelmæssige blogindlæg. ;-)

Top Ten Tuesday is an original feature/weekly meme created here at The Broke and the Bookish. This feature was created because we are particularly fond of lists here at The Broke and the Bookish  We'd love to share our lists with other bookish folks and would LOVE to see your top ten lists!

Each week we will post a new Top Ten list that one of our bloggers here at The Broke and the Bookish will answer. Everyone is welcome to join. All we ask is that you link back to The Broke and the Bookish on your own Top Ten Tuesday post AND add your name to the Linky widget so that everyone can check out other bloggers lists! If you don't have a blog, just post your answers as a comment. Have fun with it! It's a fun way to get to know your fellow bloggers.

- The Broke and the Bookish

Denne uge handler om ens læsemål og bogudfordringer for det nuværende år. Selvom jeg ikke ligefrem har ti læsemål, har jeg seks, og de går ud på at:

1. Læse mindst 35 bøger
2. Read 'n' review: Læse og anmelde mindst 12 bøger
3. Irene's bogchallenge 2013: Stifte bekendtskab med 12 nye, udvalgte forfattere
4. Læse en novellesamling
5. Genlæse mindst én bog fra tidligere år
6. Læse varieret

I kan læse nærmere om mine læsemål og bogudfordringer for år 2013 og se hvor langt jeg er nået på min side Bogudfordringer 2013.

Nyt på bogreolen #26

All right, all right! Jeg er udmærket klar over, at jeg lige har lavet et af denne slags indlæg, men til mit forsvar - hæ hæ - er jeg rigtig spændt på at vise jer, hvad jeg fik hjem med posten i går (aftes, for Post Danmark var forsinket på grund af alle de pakker, der skulle leveres efter fridagene).

 Inside HBO's Game of Thrones - Bryan Cogman, David Benioff og D.B. Weiss

Inside HBO's Game of Thrones af Bryan Cogman, David Benioff og D.B. Weiss er købt i december, da jeg nåede mit læsemål for 2012, hvilket var at læse mindst 30 bøger. Da jeg opdagede, at denne bog fandtes, lavede jeg nærmest en glædesdans, og jeg vidste, at det ville være den perfekte belønning til mig selv (og til enhver Game of Thrones fan). Bogen er en af de flotteste, jeg nogensinde har set med alle dets billeder og udformning generelt. Wauw! Efter gentagende gange at have smugkigget på alle billederne som et lille barn, gik jeg i går aftes også så småt i gang med at læse den, og indholdet er ligeså interessant som det visuelle indtryk af bogen.

Bogåret, der gik #3

Året 2012 har i sandhed budt på nogle fænomenale læseoplevelser. Det blev i alt til 33 bøger (3 bøger over målet), og det som glæder mig allermest er, at jeg har læst rigtig, rigtig varieret. Hvert år deltager jeg i The Perpetual Page-Turners undersøgelse, hvor jeg kommer ind på nogle af årets læseoplevelser. Jeg har gjort det de sidste to år; 2010, 2011. Først for nyligt er det gået op for mig, hvor meget jeg glæder mig til at skrive dette indlæg, der både skaber et overblik over de læste bøger samtidigt med, at det giver andre bogglade mennesker rig mulighed for eventuelt at blive inspireret. På trods af det bliver et langt indlæg, håber jeg, at I har lyst til at læse med og give jeres mening med på vejen.

1. Den bedste bog, du læste i 2012? (Hvis du ikke kan vælge én, opdel gerne efter genre.)
Jeg har mest af alt lyst til at nægte at svare på dette spørgsmål - for selv i hver genre er der nogle bøger, som jeg ikke kan vælge imellem. Men, men, men, det er der bestemt ikke noget inspirerende ved, så jeg vil i stedet nævne de bøger, der rørte mig dybt i nogle af de forskellige genrer, læst i år.

Fantasy: The Night Circus af Erin Morgenstern
Klassiker: Jane Eyre af Charlotte Brontë
Ungdomsroman: The Fault in Our Stars af John Green
Gyser/thriller: Odd Thomas af Dean Koontz

2. Den bog i 2012, du var spændt på men ville ønske, du havde elsket mere?
Lige så vel som, at der har været mange fantastiske bøger, har der også været en del skuffende. Fifty Shades - Fanget af E. L. James taler for sig selv. Blod af Guillermo del Toro og Chuck Hogan havde jeg ret høje forventninger til, da førstnævnte forfatter er en af mine yndlings filminstruktører. Dog var den både uoriginal og indeholdt en del kedelige passager - jeg havde ellers håbet på et intelligent gys!

3. Mest overraskende bog (på en god måde) i 2012?
Selvom jeg var virkelig træt af vampyrromaner, da jeg påbegyndte Vampyrkongen af J. R. Ward, nød jeg den fra start til slut. Den var spændende og romantisk med morsomme godbidder. Men især Patrick Leis' Camp 41 - Reservatet og Camp 41 - Heksehammeren overraskede helt enormt med sine klamme zombier og moralske spørgsmålske spørgsmål i en håbløs verden, der var så dyster på en interessant måde, at jeg fik lyst til at læse mere af den danske forfatter.

4. Den bog, du anbefalede til flest mennesker i 2012?
The Fault in Our Stars af John Green, som er en bog, der sætter tingene i perspektiv og får dig til at tudbrøle.

5. Bedste serie, du opdagede i 2012?
Odd Thomas-serien af Dean Koontz. Og thank God for, at jeg købte fortsættelsen sammen med den. Wuhuu! Den leverede det intelligente gys, som Blod ikke gjorde.

6. Nye favorit forfattere, du opdagede i 2012?
Virginia Woolf, Charlotte Brontë, Erin Morgenstern og John Green (og hvis vi også tæller enkelte digte læst af forfattere, så er der også Walt Whitman).

7. Den bedste bog, som tog dig ud af din sikkerhedszone eller var en helt ny genre for dig i 2012?
Her må jeg igen henvise til Patrick Leis' Camp 41 - Reservatet og Camp 41 - Heksehammeren. Gysergenren var ikke decideret ny for mig, men til gengæld tog zombierne mig helt ud af min sikkerhedszone.

8. Mest spændede og umulig-at-lægge-fra-sig bog i 2012?
Cassandra Clare gør det igen og igen og igen i City of Lost Souls; hun skriver så man ikke kan undgå at leve sig fuldstændig ind i hendes verden og fortabe sig i hendes karakterer, selv skurkene - og her tænker jeg på Sebastian Verlac.

9. Bog, du læste i 2012, som du højst sandsynligt vil genlæse i 2013?
Mrs. Dalloway af Virginia Woolf, der på en gang er smuk, dyb og anderledes i den forstand, at den eksperimenterer med sproget, så den kan virke ret tung. Derfor fortjener den helt sikkert en genlæsning.

10. Favorit forside i 2012?
Heldigvis, er det nemt at besvare dette spørgsmål. Forsiden for The Night Circus af Erin Morgenstern er virkelig kunstnerisk og samtidig meget tro mod historien. Det var pudsigt nok den, som fangede min interesse for bogen og sidenhen fortællingen:

11. Mest mindeværdige karakter i 2012?
Mrs. Dalloway fra romanen af samme navn. Hun var mig, og jeg var hende på en måde og så alligevel ikke.

12. Den smukkeste bog, du læste i 2012?
Igen var der utallige smukt skrevne bøger, der gør det svært at vælge, så jeg vil nævne det mest anderledes smukt skrevne bog, og det er The Night Circus af Erin Morgenstern. Den er skrevet på en sådan måde, at den tager en i hånden og åbner portene til et magisk cirkus, som man aldrig vil forlade, når man først har besøgt det.

13. Bog, der havde den største indflydelse på dig i 2012?
Jeg tror, at det må blive The Fault in Our Stars af John Green, der virkelig kom under huden på mig eller måske Mrs. Dalloway af Virginia Woolf, der vækkede min skrivelyst på ny.

14. Bog, du ikke kan begribe, du ventede med at læse indtil 2012?
Der er igen et par stykker, men ligesom i 2011 er det igen nogle af klassikerne, jeg fortryder allermest, jeg ventede med at læse: Jane Eyre af Charlotte Brontë, Room of One's Own og Mrs. Dalloway af Virginia Woolf og Great Expectations af Charles Dickens.

15. Favorit passage eller citat fra en bog læst i 2012?
Her må jeg atter tage mig den frihed at tage fat i Hr. Whitman, for han skrev en strofe i digtet Song of Myself, der sad lige i skabet.

Stop this day and night with me and you shall possess the origin of all poems,
You shall posssess the good of the earth and sun, (there are millions of suns left,)
You shall no longer take things at second or third hand, nor look through the eyes of the dead, nor feed on the spectres in books,
You shall not look through my eyes either, nor take things from me,
You shall listen to all sides and filter them from yourself.

16. Korteste og længste bog, du læste i 2012?
Korteste: Once Upon a Time in the North af Philip Pullman på 96 sider.
Længste: A Clash of Kings af George R. R. Martin på 1010 sider.

17. Den bog i 2012 med en scene, som du var ved at dø for at få lov til at diskutere med andre?  (et WTF moment, en episk afsløring, et saftigt kys etc. etc.) Undgå spoilere!
Dean Koontz bød på en sådan drejning i slutningen af Odd Thomas, at hele min verden snurrede rundt, og jeg brast i gråd. Åh ...

18. Favorit forhold fra en bog i 2012? (hvad enten, det er romantisk eller venskabeligt)
Jeg vil gerne nævne både og, for når det kommer til det romantiske bliver det Jane Eyre og Mr. Rochester i Charlotte Brontës roman, selvom det på mere end et punkt er hjerteskærende. Og når det kommer til det venskabelige er det, det lidt spøjse, men yderst interessante venskab er mellem Arya og Jaqen H'ghar i A Clash of Kings af George R. R. Martin.

19. Favorit bog i 2012 fra en tidligere læst forfatter?
City of Lost Souls af Cassandra Clare.

20. Bedste bog, du læste KUN på baggrund af en anbefaling fra én anden i 2012?
På en måde læste jeg Mrs. Dalloway på baggrund af kun én anbefaling fra en random fyr, jeg mødte til den første fredagsbar på uni. Han anbefalede mig den og snakkede så passioneret omkring den med en anden studerende, der slet ikke delte hans meninger, at jeg virkelig fik lyst til at læse den. Da chancen så bød sig, havde jeg allerede nået at stifte bekendtskab med forfatterinden i mine timer, men ikke desto mindre var det hans positive indstilling, der fik mig til at gå efter lige den i konkurrencen, hvor man kunne vinde den.

Whatever the new year will bring, I'm ready

Godt nytår, søde læsere! De sidste fem år har jeg ikke været hjemme nytårsaften. Jovist, har jeg spist middag med mine forældre nogle af årene, men jeg har altid været sammen med venner, når klokken slog 12 og der skulle hoppes ind i det nye år og drikkes boblevand. I år har vi nogle venner på besøg fra Rumænien, som ankom i går og skal være her til d. 3. januar, hvilket er rigtig hyggeligt. De skal holde nytår sammen med os herhjemme, og derfor har jeg, trods spændende invitationer til bl.a. et maskebal, besluttet mig for at afslå pænt og blive hjemme. Er helt sikker på, at det nok skal blive rigtig hyggeligt. Hvad skal I lave nytårsaften?

Nyt på bogreolen #25

Årets sidste Nyt på bogreolen-indlæg er klar! Jeg fået tre styks klassikere. Mrs. Dalloway af Virginia Woolf vandt jeg hos Arnold Busck til anmeldelse, og den er jeg så i gang med nu. Da vi skulle læse Room of One's Own af denne forfatterinde på mit 1. semester, fandt jeg ud af, at hun er en ganske genial. The Great Gatsby af Fitzgerald må jeg bare se at få læst - like yesterday (!) - og Three Men on the Bummel er fortsættelsen til Three Men in a Boat, som jeg læste og grinte mig selv ihjel over sidste år. De to sidstnævnte bøger er til dels købt for gavekortet til Adlibris.dk, modtaget til bloggertræffet hos Katja.

Mrs. Dalloway - Virginia Woolf

The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald

Three Men on the Bummel - Jerome K. Jerome

Falling snowflakes and open hearts

Det er jul, rigtig jul, med sne - dog i begrænsede mængder - i haven, og julepynt i vindueskarmene. Sidste jul holdte jeg i udlandet, denne holder jeg herhjemme. Forberedelserne til aftenens måltid er i gang og har været det det meste af dagen, og selvom om juleaften kun bliver holdt med de nærmeste familiemedlemmer, er der en spændt summen næsten til at tage og føle på. I anledning af dagen vil jeg derfor ønske jer alle sammen glædelig jul.

Exam and The Hobbit

Jeg venter i åndeløs spænding på, at eksamensspørgsmålene til mit fag, Introduktion til Litteratur før 1800-tallet, bliver frigivet kl. 12.00 i dag. Har allerede en idé om, hvad jeg vil skrive om, men jeg vil ikke sætte mig fast på det i tilfælde af, at spørgsmålene ikke hænger sammen med min idé. Alt imens tænker jeg på Hobbitten, som jeg var inde at se på premiere i HFR 3D, hvor de kører med 48 i stedet for 24 billeder i sekundet.

Det var en super smuk film - ingen tvivl om det! Da jeg lige havde vænnet mig til den høje kvalitet, som kan virke lidt kunstig i starten, sukkede jeg flere over omgivelserne, blev fascineret af detaljerne ved skuespillernes fremtoning og nød igen at befinde mig den verden, Ringenes Herre i sin tid introducerede for mig. Musikken var som altid fænomenal, og jeg blev ligefrem ramt af gåsehud under dværgenes fællessang i begyndelsen. Wauw.

Jeg ikke har læst Hobbitten, og er derfor ude af stand til at udtale mig om bogen versus filmen, men uanset hvor meget jeg ønskede at forelske mig i filmen, faldt den til jorden med det vage plot og de udvandede replikker, der på ingen måde var skuespillernes skyld, da de spillede deres roller yderst fint. Trolde, der pudser næse i lommetørklæder, er simpelthen for tamt! Der blev gjort grin med for mange elementer, og jeg følte næsten, at jeg var gået ind i den forkerte biografsal og sad og så en Narnia-film (som jeg elsker, men som bare ikke er Tolkiens univers!).

billeder.

Der vil nok være en del, som er uenige med mig i, at filmen er en skuffelse, men jeg forventede meget mere, end jeg fik, i hvert fald handlingsmæssigt, og jeg håber af den grund inderligt på, at de resterende dele af filmen bliver bedre. Meget bedre.